Datenschutzerklärung

    1. Datenschutz auf einen Blick

    Allgemeine Hinweise

    Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

    2. Verantwortliche Stelle

    Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
    Cypriot Tails (Privatinitiative)
    Arch. Makarios III Avenue 235
    Limassol 3106, Cyprus
    E-Mail: [email protected]

    3. Datenerfassung auf dieser Website

    Cookies und Speicher in Ihrem Browser

    Unsere Website speichert nur, was ihre Funktionen brauchen, und nur in Ihrem Browser: die gewählte Sprache (ein Cookie), Ihre Antwort auf das Einwilligungsbanner und die Katzen, die Sie als Favoriten markieren (Local Storage), die Katalogfilter Ihres aktuellen Besuchs und, wenn Sie sich anmelden, Ihre Anmeldesitzung. Diese Speicherung ist für diese Funktionen erforderlich und bedarf keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Wir nutzen sie nicht, um Sie wiederzuerkennen oder zu verfolgen, und Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

    Mit Ihrer Einwilligung, die Sie mit „Akzeptieren“ im Banner erteilen, misst Sentry außerdem, wie schnell unsere Seiten laden, und zeichnet auf, wie sie genutzt werden (Session Replay, siehe Abschnitt 6); für die Aufzeichnung legt Sentry eine Kennung im Sitzungsspeicher (Session Storage) Ihres Browsers ab. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Klicken Sie auf „Ablehnen“, geschieht beides nicht, und die Website funktioniert genauso. Ihre Wahl können Sie jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

    Server-Log-Dateien

    Der Anbieter dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

    • Browsertyp und Browserversion
    • Verwendetes Betriebssystem
    • Referrer-URL
    • Hostname des zugreifenden Rechners
    • Uhrzeit der Serveranfrage
    • IP-Adresse

    Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website, und dafür sind die Server-Log-Dateien erforderlich.

    Formulare für Adoption, Pflegestelle und Flight Buddy

    Wenn Sie uns eines unserer Formulare senden, erhalten wir die Angaben, die Sie darin machen:

    • Adoptionsantrag: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Land, Ort und Ihre Postleitzahl sowie Ihre Angaben zu Wohnung und Haushalt – Wohnform, Eigentum oder Miete (und die Erlaubnis Ihres Vermieters), Balkon oder Garten und deren Sicherung, die Erwachsenen und Kinder in Ihrem Haushalt, weitere Haustiere, Allergien – und Ihre Bestätigungen zu den Kosten, zur Abholung der Katze und zur Eingewöhnungszeit. Der Antrag nennt die Katze, für die Sie sich bewerben.
    • Pflegestellen-Antrag: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Ort und Land, Ihre Wohnform, ob Sie weitere Haustiere haben, und Ihre Erfahrung mit Katzen.
    • Flight-Buddy-Angebot: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Abflugdatum und -flughafen, Zielstadt und Fluggesellschaft.

    Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und – wenn es dazu kommt – mit Ihnen die Adoption, die Pflegestelle oder den Flug zu organisieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).

    Um unsere Formulare vor Spam und automatisiertem Missbrauch zu schützen, prüft Cloudflare Turnstile jede Einsendung (siehe Abschnitt 6), und wir zählen die Einsendungen je IP-Adresse. Dafür speichern wir nicht Ihre IP-Adresse selbst, sondern einen Einweg-Hashwert davon. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse an Formularen, die nicht missbraucht werden.

    Diese Daten geben wir ohne Ihre Einwilligung nicht weiter – ausgenommen an die in Abschnitt 6 genannten Dienstleister, die diese Website für uns betreiben.

    4. Ihre Rechte

    Sie haben folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

    • Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
    • Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
    • Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
    • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
    • Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten.
    • Recht auf Widerspruch: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
    • Recht auf Beschwerde: Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

    5. Datensicherheit

    Wir setzen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.

    6. Hosting und Dienste von Drittanbietern

    Für den Betrieb dieser Website nutzen wir die folgenden Dienste. Wenn Ihr Browser sie aufruft, erhalten sie Ihre IP-Adresse und die technischen Daten, die Ihr Browser mit jeder Anfrage übermittelt:

    • Vercel (Vercel Inc., USA) hostet die Website und liefert ihre Seiten aus.
    • Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) leitet den gesamten Datenverkehr zur Website, beschleunigt ihre Auslieferung und schützt sie vor Angriffen. Cloudflare Web Analytics zählt Seitenaufrufe und misst Ladezeiten ohne Cookies; Cloudflare Turnstile prüft unsere Formulare auf Bots.
    • Supabase (Supabase Inc., USA; Datenspeicherung in Zürich, Schweiz) speichert unsere Datenbank, die Fotos unserer Katzen und die Daten, die Sie uns über unsere Formulare senden, und verwaltet Benutzerkonten (E-Mail-Adresse und Passwort), wenn Sie sich registrieren.
    • Sentry (Functional Software, Inc., USA; Datenspeicherung in der EU) erhält Fehlerberichte (den Fehler, die Seite, Ihren Browser und Ihr Betriebssystem), damit wir Probleme finden und beheben können. Nur mit Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 3) erhält Sentry außerdem Ladezeiten und zeichnet bei 10 % der Besuche und immer, wenn ein Fehler auftritt, auf, wie die Seite genutzt wurde (Session Replay: Klicks, Scrollen, Seitenwechsel); in diesen Aufzeichnungen sind alle Texte, Formulareingaben und Bilder unkenntlich gemacht.
    • wsrv.nl verkleinert die Fotos unserer Katzen; Ihr Browser lädt sie von dort.
    • Auf Katzenseiten mit Video wird das Vorschaubild von den Servern von YouTube (Google Ireland Limited, Irland; Google LLC, USA) geladen. Der Videoplayer selbst wird erst geladen, wenn Sie auf Abspielen klicken; ab dann gilt die Datenschutzerklärung von YouTube, und YouTube kann Cookies setzen.

    Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Website, die unsere Katzen in Fotos und Videos zeigt. Das gilt auch für die Fehlerberichte an Sentry und für Cloudflare Web Analytics, die beide nichts auf Ihrem Endgerät speichern. Ladezeiten und Session Replay von Sentry laufen nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, siehe Abschnitt 3).

    Mehrere dieser Anbieter haben ihren Sitz in den USA, sodass personenbezogene Daten dort verarbeitet werden können. Nach eigenen Angaben sichern sie solche Übermittlungen über das EU-US Data Privacy Framework oder die EU-Standardvertragsklauseln ab.

    Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.

    7. Speicherdauer

    Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie wir sie für den Zweck benötigen, zu dem wir sie erhoben haben:

    • Adoptions- und Pflegestellen-Anträge: automatische Löschung 12 Monate nach dem Absenden.
    • Flight-Buddy-Angebote: automatische Löschung 3 Monate nach dem Abflugdatum.
    • Kontaktdaten von Adoptanten, die wir bei der Katze speichern, um über sie in Kontakt zu bleiben: Löschung, sobald diese Nachbetreuung beendet ist.
    • Hashwerte von IP-Adressen aus dem Formularschutz: automatische Löschung nach 24 Stunden.
    • Benutzerkonten: bis Sie uns bitten, Ihr Konto zu löschen.
    • Aufzeichnungen über Änderungen, die unser Team im Verwaltungsbereich vornimmt (wer was wann geändert hat): automatische Löschung nach 12 Monaten.
    • E-Mails, die Sie uns senden: so lange, wie wir sie zur Bearbeitung Ihres Anliegens benötigen.
    • Server-Log-Dateien: automatische Löschung durch unseren Hosting-Anbieter spätestens nach 30 Tagen.
    • Fehlerberichte und Session-Replay-Aufzeichnungen (Sentry): automatische Löschung spätestens nach 90 Tagen.
    • Sicherungskopien unserer Datenbank: bis zu 180 Tage; gelöschte Daten können so lange noch in einer Sicherung enthalten sein.

    Unsere Datenbank führt diese Löschungen einmal pro Woche aus; Anträge, Flight-Buddy-Angebote, Änderungsaufzeichnungen und IP-Hashwerte können daher bis zu sieben Tage über ihre Frist hinaus gespeichert bleiben.

    Länger speichern wir Daten nur, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.

    8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

    Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, um Änderungen unserer Datenverarbeitung oder der rechtlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.

    Stand: 01.10.2026